Benq-siemens EL71 Manuel d'utilisateur

Issued by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © BenQ Mobile GmbH & Co. OHG 2005 All rights reserved. Subject to availabi

9Дисплейные символыright page (9) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (14.06.2006, 14:33)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x105

99Другие функцииright page (99) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x105 m

Другие функции100© Siemens AG 2003, left page (100) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)Template: X75, 143x105

101Другие функцииright page (101) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x105

Будильник102© Siemens AG 2003, left page (102) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:12)Template: X75, 143x105 mm, V

103Медиаплеерright page (103) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x105 mm,

Медиаплеер104© Siemens AG 2003, left page (104) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)Template: X75, 143x105 mm,

105Медиаплеерright page (105) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x105 mm,

Мои файлы106© Siemens AG 2003, left page (106) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)Template: X75, 143x105 mm, V

107Мои файлыright page (107) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x105 mm,

Мои файлы108© Siemens AG 2003, left page (108) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)Template: X75, 143x105 mm, V

Подготовка к работе10© Siemens AG 2003, left page (10) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)Template: X75, 143x1

109Программа Mobile Phone Managerright page (109) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)© Siemens AG 2003, Templa

Программа Mobile Phone Manager110© Siemens AG 2003, left page (110) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)Templat

111Программа Mobile Phone Managerright page (111) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)© Siemens AG 2003, Templa

Вопросы и ответы112© Siemens AG 2003, left page (112) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)Template: X75, 143x10

113Вопросы и ответыright page (113) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x1

Вопросы и ответы114© Siemens AG 2003, left page (114) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)Template: X75, 143x10

115Вопросы и ответыright page (115) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x1

Сервисная служба116© Siemens AG 2003, left page (116) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (14.06.2006, 15:28)Template: X75, 143x10

117Сервисная службаright page (117) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (14.06.2006, 15:28)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x1

Советы по уходу118© Siemens AG 2003, left page (118) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (14.06.2006, 14:33)Template: X75, 143x105

11Подготовка к работеright page (11) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x

119Технические характеристикиright page (119) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)© Siemens AG 2003, Template:

SAR120© Siemens AG 2003, \\Itl.eu\cottbus\Projekte_30\BenQ_Mobile\EL71_SWIFT\output\FUG\Swift_FUG_ru_060621_rs_pk_druck\STD_SAR.fmleft page (120) of E

121Аксессуарыright page (121) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (14.06.2006, 14:33)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x105 mm,

Аксессуары122© Siemens AG 2003, left page (122) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (14.06.2006, 14:33)Template: X75, 143x105 mm,

123Условия гарантийного обслуживанияright page (123) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (14.06.2006, 14:33)© Siemens AG 2003, Tem

Условия гарантийного обслуживания124© Siemens AG 2003, left page (124) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (14.06.2006, 14:33)Temp

125Условия гарантийного обслуживанияright page (125) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (14.06.2006, 14:33)© Siemens AG 2003, Tem

Лицензионное cоглашение126© Siemens AG 2003, left page (126) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (14.06.2006, 14:33)Template: X75,

127Лицензионное cоглашениеright page (127) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (14.06.2006, 14:33)© Siemens AG 2003, Template: X75

Лицензионное cоглашение128© Siemens AG 2003, left page (128) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (14.06.2006, 14:33)Template: X75,

Включение/ Выключение/PIN-код12© Siemens AG 2003, left page (12) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)Template:

129Лицензионное cоглашениеright page (129) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (14.06.2006, 14:33)© Siemens AG 2003, Template: X75

Структура меню130© Siemens AG 2003, left page (130) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (14.06.2006, 14:33)Template: X75, 143x105

131Структура менюright page (131) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (14.06.2006, 14:33)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x105

Структура меню132© Siemens AG 2003, left page (132) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (14.06.2006, 14:33)Template: X75, 143x105

133Структура менюright page (133) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (14.06.2006, 14:33)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x105

Структура меню134© Siemens AG 2003, left page (134) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (14.06.2006, 14:33)Template: X75, 143x105

135Структура менюright page (135) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (14.06.2006, 14:33)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x105

Алфавитный указатель136© Siemens AG 2003, left page (136) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (14.06.2006, 14:33)Template: X75, 14

137Алфавитный указательright page (137) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (14.06.2006, 14:33)© Siemens AG 2003, Template: X75, 1

Алфавитный указатель138© Siemens AG 2003, left page (138) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (14.06.2006, 14:33)Template: X75, 14

13Общие рекомендацииright page (13) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x1

Общие рекомендации14© Siemens AG 2003, left page (14) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)Template: X75, 143x10

15Общие рекомендацииright page (15) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x1

Общие рекомендации16© Siemens AG 2003, left page (16) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)Template: X75, 143x10

17Безопасностьright page (17) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x105 mm,

Безопасность18© Siemens AG 2003, left page (18) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)Template: X75, 143x105 mm,

Содержание 1Cмотрите также алфавитный указатель в конце этой инструкции по эксплуатации.right page (1) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A1

19Безопасностьright page (19) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x105 mm,

Ввод текста20© Siemens AG 2003, left page (20) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)Template: X75, 143x105 mm, V

21Ввод текстаright page (21) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x105 mm,

Ввод текста22© Siemens AG 2003, left page (22) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)Template: X75, 143x105 mm, V

23Ввод текстаright page (23) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x105 mm,

Разговор по телефону24© Siemens AG 2003, left page (24) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)Template: X75, 143x

25Разговор по телефонуright page (25) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143

Разговор по телефону26© Siemens AG 2003, left page (26) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)Template: X75, 143x

27Разговор по телефонуright page (27) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143

Разговор по телефону28© Siemens AG 2003, left page (28) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)Template: X75, 143x

2 СодержаниеCмотрите также алфавитный указатель в конце этой инструкции по эксплуатации.© Siemens AG 2003, left page (2) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, r

29Разговор по телефонуright page (29) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143

Разговор по телефону30© Siemens AG 2003, left page (30) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)Template: X75, 143x

31Контактыright page (31) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:10)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x105 mm, Ver

Контакты32© Siemens AG 2003, left page (32) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:10)Template: X75, 143x105 mm, Vers

33Контактыright page (33) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:10)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x105 mm, Ver

Контакты34© Siemens AG 2003, left page (34) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:10)Template: X75, 143x105 mm, Vers

35Контактыright page (35) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:10)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x105 mm, Ver

Спис.вызовов36© Siemens AG 2003, left page (36) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (14.06.2006, 14:33)Template: X75, 143x105 mm,

37Время/стоим.right page (37) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (14.06.2006, 14:33)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x105 mm,

Камера38© Siemens AG 2003, left page (38) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)Template: X75, 143x105 mm, Versio

3Меры предосторожностиright page (3) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x

39Камераright page (39) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x105 mm, Versi

Камера40© Siemens AG 2003, left page (40) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)Template: X75, 143x105 mm, Versio

41Сообщения SMS/MMSright page (41) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:19)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x10

Сообщения SMS/MMS42© Siemens AG 2003, left page (42) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:19)Template: X75, 143x105

43Сообщения SMS/MMSright page (43) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:19)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x10

Сообщения SMS/MMS44© Siemens AG 2003, left page (44) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:19)Template: X75, 143x105

45Сообщения SMS/MMSright page (45) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:19)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x10

Сообщения SMS/MMS46© Siemens AG 2003, left page (46) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:19)Template: X75, 143x105

47Сообщения SMS/MMSright page (47) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:19)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x10

Электронная почта48© Siemens AG 2003, left page (48) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)Template: X75, 143x105

Меры предосторожности4© Siemens AG 2003, left page (4) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)Template: X75, 143x1

49Электронная почтаright page (49) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x10

Электронная почта50© Siemens AG 2003, left page (50) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)Template: X75, 143x105

51Электронная почтаright page (51) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x10

Сообщения WAP Push52© Siemens AG 2003, left page (52) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (14.06.2006, 14:33)Template: X75, 143x10

53Inst. Messageright page (53) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x105 mm

Inst. Message54© Siemens AG 2003, left page (54) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)Template: X75, 143x105 mm,

55Inst. Messageright page (55) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x105 mm

Inst. Message56© Siemens AG 2003, left page (56) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)Template: X75, 143x105 mm,

57Inst. Messageright page (57) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x105 mm

Голос.сообщ./Почтовый ящик58© Siemens AG 2003, left page (58) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)Template: X75

5Меры предосторожностиright page (5) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x

59Информ.служ.right page (59) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (14.06.2006, 14:33)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x105 mm,

Интернет60© Siemens AG 2003, left page (60) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)Template: X75, 143x105 mm, Vers

61Интернетright page (61) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x105 mm, Ver

Интернет62© Siemens AG 2003, left page (62) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)Template: X75, 143x105 mm, Vers

63Настройкиright page (63) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x105 mm, Ve

Настройки64© Siemens AG 2003, left page (64) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)Template: X75, 143x105 mm, Ver

65Настройкиright page (65) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x105 mm, Ve

Настройка66© Siemens AG 2003, left page (66) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (14.06.2006, 14:33)Template: X75, 143x105 mm, Ver

67Настройкиright page (67) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:20)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x105 mm, Ve

Настройки68© Siemens AG 2003, left page (68) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (14.06.2006, 14:33)Template: X75, 143x105 mm, Ver

Обзор телефона6© Siemens AG 2003, left page (6) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:27)Template: X75, 143x105 mm,

69Настройкиright page (69) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x105 mm, Ve

Настройки70© Siemens AG 2003, left page (70) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)Template: X75, 143x105 mm, Ver

71Настройкиright page (71) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x105 mm, Ve

Настройки72© Siemens AG 2003, left page (72) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)Template: X75, 143x105 mm, Ver

73Настройкиright page (73) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:20)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x105 mm, Ve

Настройки74© Siemens AG 2003, left page (74) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:20)Template: X75, 143x105 mm, Ver

75Настройкиright page (75) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (14.06.2006, 14:33)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x105 mm, Ve

Настройки76© Siemens AG 2003, left page (76) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (14.06.2006, 14:33)Template: X75, 143x105 mm, Ver

77Настройкиright page (77) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:21)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x105 mm, Ve

Настройки78© Siemens AG 2003, left page (78) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:21)Template: X75, 143x105 mm, Ver

7Обзор телефонаright page (7) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:27)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x105 mm,

79Настройкиright page (79) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:21)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x105 mm, Ve

Настройки80© Siemens AG 2003, left page (80) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (14.06.2006, 14:33)Template: X75, 143x105 mm, Ver

81Настройкиright page (81) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:11)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x105 mm, Ve

Настройки82© Siemens AG 2003, left page (82) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:11)Template: X75, 143x105 mm, Ver

83Настройкиright page (83) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (14.06.2006, 14:33)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x105 mm, Ve

Настройки84© Siemens AG 2003, left page (84) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (14.06.2006, 14:33)Template: X75, 143x105 mm, Ver

85Настройкиright page (85) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x105 mm, Ve

Настройки86© Siemens AG 2003, left page (86) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)Template: X75, 143x105 mm, Ver

87Органайзерright page (87) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x105 mm, V

Органайзер88© Siemens AG 2003, left page (88) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)Template: X75, 143x105 mm, Ve

Дисплейные символы8© Siemens AG 2003, left page (8) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (14.06.2006, 14:33)Template: X75, 143x105

89Органайзерright page (89) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x105 mm, V

Органайзер90© Siemens AG 2003, left page (90) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)Template: X75, 143x105 mm, Ve

91Органайзерright page (91) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x105 mm, V

Органайзер92© Siemens AG 2003, left page (92) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)Template: X75, 143x105 mm, Ve

93Органайзерright page (93) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x105 mm, V

Органайзер94© Siemens AG 2003, left page (94) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)Template: X75, 143x105 mm, Ve

95Другие функцииright page (95) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x105 m

Другие функции96© Siemens AG 2003, left page (96) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)Template: X75, 143x105 mm

97Другие функцииright page (97) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)© Siemens AG 2003, Template: X75, 143x105 m

Другие функции98© Siemens AG 2003, left page (98) of EL71 SWIFT FUG, w/o ptt, ru, A31008-H2620-A15-1-5619 (21.06.2006, 09:09)Template: X75, 143x105 mm